jpdb beta

habit; (social) custom; practice; convention

1

the street; the town

2

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

2

using anything one can lay one's hands on; haphazardly; on the rebound; at random; indiscriminately

1

to be the ruin of (a person)

1

to strike; to hit; to beat; to punch

4

food

4

to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)

5

bar; pub; tavern

1

random; aimless

1

to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body

2

under the eaves

1

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

2

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

4

appointment

2

to break the seal

1

among (them); of (them)

2

one copy (of a document); one letter; one-way traffic; pure straight; winning hand containing nine consecutive tiles of the same suit (i.e. 1-9)

1

envelope

2

filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty

1

to get away without consequences; to get off scot-free

1

anything and everything; just about everything

3

slave; servant; slavery

1

heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour

1

torture

1

execution

1

(making a) lesson (of); (setting an) example; warning

1

just a little

3

hope; wish; aspiration

5

hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable

2

lukewarm; tepid; half-hearted; vague; lenient; mild

2

as (somebody) says

1

to be dead; to be lifeless

1

to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread

1

to commit suicide; to end one's life; (lit.) to choose death

1

to perform the last rites over the deceased; to give someone their final notice (e.g. when firing them); to give someone the final word

1

fate; destiny; lot

2

no sleep or rest; working day and night

1

making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)

1

to stop by; to drop in for a short visit

1

long ride

1

incomparable; cannot compare (with); beyond comparison; in another league

1

horseback; riding

3

to stay on (e.g. at one's friends house); to remain in the same neighborhood

1

eyesight; seeing

1

hardly any; almost nonexistent; very little

1

convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit

2

to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)

4

to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse

2

reins; bridle; control; the reins (on)

1