aspect; phase; condition; modality (philosophy)
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
father's side of family; paternal (grandfather, uncle, etc.)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
to order; to command; to appoint
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
house (e.g. of Tokugawa); family
reason; cause; circumstances
to have an eye on; to zero in on
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
to go against; to oppose; to disobey; to defy
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
one day; (on) a certain day
just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to behave violently; to commit violence; to use force
to reach the point that; to come to be that; to turn into
at last; finally; barely; narrowly; just
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
listen!; you see; mind you; remember
Mary (mother of Jesus); the Virgin Mary; Mary (of Magdala); Mary Magdalene
(relating to) gender; sex; sexual
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
tool; implement; means; furniture
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
let me see; well; errr ...; uhh ...
bad-feeling; disagreeable; unpleasant; revolting; gross; disgusting
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
tiny amount (degree, extent); paltry amount; slightest bit
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
heir; inheritor; successor
such ... as; or some such