to wear; to be dressed in; to have on
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
black; black stone; guilt; guilty person
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
myself; yourself; I; me; you
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
at; in; to; toward; to; for; because of
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
husband; master (of a house, shop, etc.)
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
why?; what for?; how?; by what means?
instant; moment; for an instant
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
(one's) older brother; young man; sonny; lad
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
possessiveness; desire to monopolize (monopolise); desire for control
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
fact; truth; reality; in fact; actually
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
antiquity; the previous era
at; in; at; when; by; with; so
to; for; in order to; for; as for; regarding
already; yet; soon; shortly; further; more
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
implication; nuance; shade of meaning; connotation