he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
order; command; decree; (software) instruction; statement
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
and; thereupon; because of that
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
readiness; preparedness; resolution; resignation
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
everyone; everybody; all; everything; all
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
(one's) gaze; direction in which one is looking; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (in an edited photograph)
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
will; probably; may; I think; surely; I hope
to go out and away; to leave
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
favour; favor; obligation; debt of gratitude
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
means of making contact; intermediary; go-between; connections; influence; pull
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit