people; citizens; subjects; folk
not only ... (but also); not just; as well as
that kind of; that way; that move; that trick; that game
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
taking someone around; guidance; (arch.) parading a criminal through town before their execution (Edo period)
as it is; as one likes; because; condition; state
burning at the stake; burning to death
assault; violence; damaging (someone)
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
the (four) limbs; arms and legs
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
perhaps; likely; probably; I dare say
victim; injured party; sufferer
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
punishment; penalty; penal regulations; penal code
to suffer; to groan; to be worried
radical party; extremists
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
to become better; to improve
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
physical condition; state of health
restoration; rehabilitation; recovery; recovery (from an illness); recuperation; convalescence
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
helpful person; person who likes looking after others; overly helpful person; annoyingly helpful person; manager; go-between
holiday; day off; sleep; rest; Good night
in the meanwhile; during the time
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to settle down; to stay (for good); to stay long; to stay on
far away; distant place; long ago; far back; by far
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
covering; protection; backing; relief