to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
pointing out; identification
literally; to the letter; literal
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
(physical) appearance (of a person); one's face and figure
immediately; right away; at once; instantly
to realize; to realise; to hit upon something
being too late; losing one's final chance
feeling; sensation; emotion; interjection
to a great extent; impressive; staggering; horrible; complete; whole
at least; at most; (even) just
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
sudden emergence; sudden formation; coming out of nowhere; bursting onto the scene
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
different (quality, nature); heterogeneous
sticker for new car drivers (green and yellow)
give up; relinquish; serve up; let loose
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
so; like this; in this way
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
surroundings; environs; circumference
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of