protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)
villainess; antagonist young lady
at; in; to; toward; to; for; because of
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement
exclusion; removal; elimination; clearing away; getting rid of
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
personality; character; personal appearance; gentility
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
in one's own way or style
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
magic; witchcraft; sorcery; spell
educational institution; school; academy; campus
admission (to a school or university); entrance; enrolment; enrollment; matriculation
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
occurrence; happening; incident; event
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
while; during; while; although; all; both
to lead a life; to live a life
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
magician; wizard; sorcerer; witch; mage