to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
the person in question; the person themselves; said person
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
deportation; expulsion from the country
valid; proper; right; appropriate; reasonable
waiting to see one's opponent's move before doing anything (e.g. as a disallowed act in rock, paper, scissors)
God; god; ace; king; superior person
manufacturing equipment; production machine; maker
to be too numerous; to be too much
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
counter for stories, episodes of TV series, etc.
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
amount of information; information content (information theory); Shannon information; surprisal
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
either way; in any case; one way or another
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
close (e.g. in terms of relationship); intimate
platform; home; home base; home plate
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
there is no way that ...; easy; simple
turning a film, novel, etc. into a manga
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
to invite in; to show someone in
the more one looks (at it) the more...
collar; color; colour; hair colouring (coloring); calla (variety of arum lily)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
together; at the same time; same; identical
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
unbelievable; incredible; implausible
if anything; if pushed I'd say; if I had to say