light novel; young-adult illustrated fiction
otome game; dating simulation game with a female protagonist and male love interests
choices; alternatives; options
youth; springtime of life; adolescent
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
to care for someone; to look after someone
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
white hair; grey hair; gray hair
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
(one's) older brother; young man; sonny; lad
to smell; to smell of; to have a smell
to bite at; to snap at; to jump at (e.g. an offer); to snap at; to hold on to; to cling to
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
to challenge (a person) to a fight
you (when referring to one's equals or inferiors)
inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)
establishing; proving; ascertaining; identifying; confirming
to spread (e.g. a rumor); to circulate; to disseminate
study; research; investigation
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
talent; gift; function; noh (theatre)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
fan; enthusiast; lover (of); fan (e.g. electric)
kitchen; financial situation
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to exercise one's talent; to display one's ability
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient