to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
so; accordingly; now; then; thereupon; therefore
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
slapping on (stamp, sticker); flopping down
third day of the month; three days
several times; a few times
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
repeated at intervals; every other (day, week, month, ...)
cannot be undone; can't be recovered from
reaction; response; reaction
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
how long; how much; to what extent
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
mole (Talpidae spp., esp. the small Japanese mole, Mogera imaizumii)
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm, interest, commitment, etc.
every year; yearly; annually
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
police officer; policeman; policewoman
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
below one's eyes; under one's eyes; length (of a fish) from eyes to tail fin
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
corner; nook; shade; shadow; dark circles (under the eyes); dark rings
slow; sluggish; dull; lax; sloppy; lenient
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation