superstition; acting superstitiously (for good luck)
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
to get fed up with; to get sick of; to become disgusted with
thought; consideration; thinking
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
wonderful; splendid; magnificent
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
to abbreviate; to omit; to take; to capture
commercialization (e.g. product); commodification
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
equipping; installing; fitting; mounting; putting on
to be relieved; to feel relieved
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
hiragana; cursive Japanese syllabary used primarily for native Japanese words (esp. function words, inflections, etc.)
pronunciation; production of sound
preliminary arrangements; spade work
subordinate; underling; henchman; minion
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty
via; through; by doing; by means of; using
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
quick-witted; quick to understand
all; entire; whole; altogether
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
(not) always; (not) necessarily; (not) entirely; (not) all
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
but then; although; though; reasonable; natural; just