to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
to suffer; to receive (kindness, rebuke, support); to sustain (damage)
as if nothing had happened
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
suitable age (esp. for marriage); marriageable age
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
prohibition; inhibition; ban
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
to hold; to carry; to embrace (in one's arms)
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
as usual; as always; as before; as ever; still
lewdness; lewd person; pervert; lecher
since when; from when; how long
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
word game; wordplay; playing with words
shower of dharma; Buddhism flowing forth
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
national holiday; festival day
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
something small; something petty; trifle
what would (you) do?; what to do about it