sister-in-law (spouse's younger sister or younger brother's wife); younger stepsister; younger adopted sister; non-blood-related younger sister
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
maintenance; servicing; putting in place; establishment; development
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
to have a reason; to have an excuse
to like; to love; to be fond of
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
to be commonly referred to as; as people say; as the saying is; they say
marriage of convenience; marriage for political reasons
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
fleeting (glimpse, glance, etc.)
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
sad face; sorrowful face; anxious look; sad countenance
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
being in love with an idol, actor, etc.; fan who is in love with an idol, actor, etc.
somehow; how; in what way; why; what kind of
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
to jump; to leap; to break up; to close; to hit (e.g. to have a car hit something or someone)
dream for the future; hopes for the future
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to engage (with); to be in gear (with); to bite each other; to be on the same wavelength
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to complain; to make a complaint
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
reception; acceptance; enjoyment; being given
in that manner; like that
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
self-torture; masochism; inflicting damage to oneself
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
unrequited love; one-sided love
thought; consideration; thinking
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
unexpected; unforeseen; strange
to try and do something; to attempt to do something
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)