coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
control; bringing under control; settling (a matter); putting in order
responsibility; liability; blame; torture; torment; persecution
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
a long time (since the last time); first in a long time
indecent; lewd; sexy; dirty; obscene
with a friendly grin; smilingly
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
extreme sadist; very sadistic
optical illusion; hallucination; misapprehension; delusion
there being no use in arguing (about it)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
harvest; crop; ingathering; fruits (of one's labors); gain; result
realization (of goods into money); conversion (into money); liquidation
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
inhabitant; resident; citizen; population
safe; strongbox; cashbox; depository; cash office; treasury
account book; register; ledger
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
bank; banking institution
(handling) fee; charge (e.g. for a cancellation); commission; brokerage
disastrous scene; terrible spectacle
interaction with one's neighbors; relationship with one's neighbors (neighbours)
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
bathing suit; swimsuit; swimmers
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
changing clothes; change of clothes
continuation; continuance; going on; resuming
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
return of something; repayment
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post