humming a tune; humming unconcernedly
to head towards; to direct one's steps to
plain; frank; candid; open; direct; straightforward
in; on; at (place); as for; regarding
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to get jealous; (lit.) to grow horns
class; heading; group; category
to begin to walk; to set out
lolicon; sexual attraction to young girls; person attracted to young girls
young woman who uses the first person pronoun "boku"
heh heh heh; tee-hee; giggle
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
dumbfounded; in mute amazement
ago; since; before; previous
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
will; probably; may; I think; surely; I hope
step; stride; counter for steps
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
to search for; to seek for; to look for
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to complain; to make a complaint
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
will; volition; intention; intent; determination
it's not like; it isn't as if
convenient; favorable; favourable; expedient; expedience
to approach; to draw near
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
100,000,000; one hundred million
heart; guts; nerve; central part
explosion; rupture; break off