to ask again; to repeat one's question; to ask back; to ask in return; to counter
substitution; replacement; shifting; change
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to knock down; to shoot down; to lop off
worship; adoration; admiration; cult
spell (that restricts one's movements); binding spell
those (near the second person)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
past middle age; nearing old age; near-elderly; age 40
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to sit cross-legged; to sit at ease
tree; shrub; bush; wood; timber
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to speak; to hear a voice
hard struggle; strenuous effort
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
lead (in a cheer, toast, song, etc.); (someone's) lead; folk song and dance performed by a group; leader of a group of wind instruments (in gagaku)
attitude to life; form of existence; way of life
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
carefully; thoroughly; fully; deliberately
to go along; to walk along; to follow
to concentrate one's effort (on something)
this (very thing); this precisely
to affect; to impact; to influence
to diffuse; to spread throughout; to prevail; to become widespread; to reach everyone
remembrance; recollection; recognition
not caring; not giving a damn
to accept; to receive (an application); to (be able to) take (food, medicine, etc.); to bear; to be affected by; to take damage from
to launch; to shoot up; (of waves) to dash; to wash up (ashore); to finish (e.g. a theater run, sumo tournament); to close
spirit of a deceased person; the Holy Ghost; the Holy Spirit
overflowing; effusive; exuberant; bountiful
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)