quality; value; nature; inherent quality; logical quality
method; way; manner; process; procedure; means
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
to cut off and throw away; to abandon; to disregard; to discard (numbers after a certain decimal place); to drop; to cut (someone) down
to uncover; to solve; to reveal
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
monitor (device, software or person); monitoring; person who gives feedback on products, television programs, etc.; customer panel participant; (computer) monitor; display
movement; move; motion; trend; development; change
link; linking; link; hyperlink; linking (of object files); linkage
diffusion index; discomfort index; drug information
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
reflection (of light); reflection (of society, attitudes, etc.); application (of an update, changes, etc.); taking effect
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
one-by-one; separately; in detail
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
technology; engineering; technique; skill; art; craft
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
beginning; outset; first; onset
to inherit; to succeed; to take over
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to make progress; to develop; to evolve (method, style, etc.)
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
high efficiency; high performance
robot; (mere) puppet; pawn; figurehead
living thing; organism; creature; biology
transfer (of a call, patient, etc.); forwarding (a letter, email, etc.); redirection; transfer (of data); transmission
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
magical powers; supernatural powers; spell; charm
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
by myself; in person; by oneself