father; dad; husband; you; he
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
large (amount of money); huge; hefty; expensive
financial support; funding; support fund; subvention
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
direct; immediate; personal; firsthand
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
home area; home town; local
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
no!; no no!; no, not at all
I'm off; see you later; to go (and then come back)
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
willingly; voluntarily; on one's own accord
interference; intervention; meddling
other side; other party; other end (e.g. of phone connection); opposition
forcibly; against one's will
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
even; (if) only; just; besides; on top of that
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
unprecedented; unparalleled; unparallelled
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
may; might; perhaps; may be; possibly
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
really (seem, appear, etc.); truly; evidently; in that way
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to be discouraged; to shrink from
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed