to be free; to be available
trend; tendency; movement; attitude
to reach an extreme; to reach a limit; extremely; to be stuck; to be in a dilemma; to be decided
strap (for carrying something); strap (on a dress, bra, etc.)
etc.; et cetera; and so on
to surprise; to frighten; to create a stir
in search of; in order to look for
fast approach; quick intimacy
virgin consecrated to a deity; shrine maiden; (spiritualistic) medium
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
to love; to cherish; to admire; to appreciate
shyness; bashfulness; shame
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
dealing with; coping with
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
calm; peace; serenity; composure; equanimity; presence of mind
state of mind; mental state; mental attitude
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
to abandon; to throw away; to discard; to forsake
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
solitary island; isolated island
kotatsu; table over an electric heater, with a hanging quilt to retain heat (orig. over a charcoal brazier in a floor well)
quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
weapon; arms; ordnance; weapon (something used to gain an advantage); asset
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
observation; survey; watching
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything
with a clink; with a tap; with a click; instantly (fall asleep)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
family-oriented; familial
goods; merchandise; commercial items
five; five years of age; eight o'clock (old time system)