what; how many; many; a lot of; several; a few
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
hey; you; hey; hey; hold on; yo
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
woman; female; feminine gender
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
you; buddy; monarch; ruler; he; she
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
very much; exceedingly; extremely
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
(outward) looks; features; face; countenance; expression
at; in; at; when; by; with; and then
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to sigh; to breathe a sigh
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
(electrical) earth; ground; earthing; Earth
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
the same; the said; likewise
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice