hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
flopping (e.g. on a bed); scattering (e.g. limbs horizontally)
to lie down; to throw oneself down
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
to share (someone's) good luck; to follow (someone's) example; to enjoy the same benefits (of someone or something); to be named after
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
to give meaning (to); to assess the significance (of)
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
Everyone is safe (all right)
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
acting rashly; running wildly; runaway (process); reckless baserunning
scolding; rebuke; reprimand; fierce encouragement; exhorting
understood; I see; OK; present; here
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
minuscule amount; extremely small quantity
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
only; merely; but; no more than
spell (that restricts one's movements); binding spell
with a start; with a jump
a long time (since the last time); first in a long time
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
different person; another person; someone else; changed man
evil spirit (that can possess people)
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
feces (esp. animal); excrement; dung
one-eyed; first (in a series); initial
to outwit; to outmanoeuvre; to steal a march on; to get the jump on; to anticipate; to forestall
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
what's the best thing to do?; what to do?
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
loveable; very likeable; like very much
rucksack; knapsack; backpack
grimoire; book of magic; book of sorcery
cane; walking stick; staff; wand