sidelong glance; flirtatious glance
to cause someone to worry
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
a little; some; somewhat; amount; quantity; number
to brave; to risk; to harm; to afflict; to desecrate; to profane
underhand grip; backhand grip (e.g. in tennis); unexpected twist; turning the tables (on an opponent)
to begin to appear; to begin to come in
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
production (e.g. play); direction
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
indiscrete; imprudent; unscrupulous
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
castle (in place names); castle; fortress
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
be on your guard!; take care!
to pay attention; to be watchful
street; quarter; district; area
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
pretext; history; past; according to ...; ... says
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
to re-examine; to review; to recheck
in the future; another day; later
hard to say; inexpressible; hesitant to say; embarrassing; delicate
to take action; to start; to get started; to begin to do
comprehensive; composite; all-embracing
acknowledgement; acknowledgment; understanding (e.g. "please be understanding of the mess during our renovation"); noting; acceptance
having done that; if that is done; if it is done in that way
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
main spindle; main shaft; linchpin; pivot; principal axis; main axis
tap-tap; knock-knock; cough-cough; bark (of a fox); yelp; heavily (e.g. of snow falling)
echo; reverberation; response; reaction; repercussions