shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
(stare or glare with) scornful eyes; reproachful eyes; disgusted eyes
long-awaited; long-waited-for; someone who has waited a long time; something that one has waited impatiently for
slowly (but steadily); gradually; irritatedly; impatiently; scorchingly (of the sun); sizzling (i.e. sound of frying in oil); sound of a warning bell, alarm clock, etc.
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief; who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh!
creaking; groaning (e.g. under physical stress)
any more; any further; any better; any longer
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
half-crying; being on the verge of crying
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to make a speech; to address
(one) matter; (one) item; (one) case
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
to put a burden on; to tax (e.g. strength)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
hollow; cavity; hole; cave
heh heh heh; tee-hee; giggle
machine; mechanism; instrument; appliance; apparatus
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
distant look; faraway look
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
easily mixed up (e.g. similar words); easily mistaken; confusingly similar; misleading; equivocal; ambiguous
effeminate; unmanly; cowardly; sissy
grunt; grumble; pimples; spots; cutting into small pieces; simmering
to stab; to stick; to pierce; to thrust
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to apologize; to apologise
very much; exceedingly; extremely
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
impact (on); (strong) impression; effect; impact (of a ball against a racket, bat, club, etc.)
shame; embarrassment; disgrace
to miss (doing); to fail (to do)
manly; masculine; like a man
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to take the time (to do); to set aside time (for)
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely