jpdb beta

to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath

1

to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel

1

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

6

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

7

(not) even once; (not) ever

3

to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart

10

to wrap up

1

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

1

air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all

8

to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind

5

to laugh scornfully

5

to open one's mouth (to talk); to (start to) tell

3

(are you) alright?; (are you) OK?

2

door; gate; opening; title page

19

slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)

2

to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen

8

to rise up; to initiate (political) action

5

to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb

7

to change facial expression or color (due to anger, embarrassment, etc.)

4

to that extent; to that degree; so much; so

1

bold; daring; unflappable

1

overhead; above one's head; high in the sky

1

slightly (of an action); (looking) small and quiet

1

or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still

1

such ... as; or some such

5

lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)

1

face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect

1

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

6

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

6

such and such; so and so

1

cartoon; comic; comic strip; manga

1

character; personality; (fictional) character; letter; character

1

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

2

circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs

8

what did you just say (to me)?; what's that?

2

dressing room

1

to change one's clothes

1

destruction; disruption; (application) crash

16

situation; (present) state of affairs; circumstances

11

leisurely; slow; deliberate; easygoing

4

to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)

8

surprise attack

16

isolation; being alone; being friendless

5

war potential; military strength; fighting power; ability (to compete); capabilities; valuable asset

5

dispersion; breakup; variance; dispersion

2

don't you think?; indicates question

2

your body; your health; yourself; you

1

to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan

2

entrance; entry; gate; approach; mouth

7

from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely

1