show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
to take someone along; to be accompanied (by)
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet
getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
opposition; rivalry; competition; antagonism
to meet; to assemble; to congregate
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
art; technique; means; way; trick; trap
to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of
regret; repentance; remorse
pathetic; sad; sorrowful; grievous
to take someone's life; to kill someone
to go by; to cross; to pass by; to flash across
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster
to lay the blame on; to put the fault on
every one (of them); (one and) all; without exception; to a man; to the last person
some people; a few people; several people
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
moribund state; near-death; barely alive condition
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to unite; to join; to do together; to confuse with
to have full knowledge (of something); to know something thoroughly
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
you; (arch.) your residence
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
promptly; quickly; without delay; before others; first
storehouse; warehouse; godown
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to lie down; to stretch out; to lie ahead (of danger, difficulty, etc.); to lie in wait