pretty; charming; lovely; adorable
counter for leaves, pieces of paper, etc.; (arch.) counter for boats
clover (Trifolium repens); white clover; Dutch clover; clubs (suit)
apron; apron (airport); apron (stage)
triangle; triangular shape
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
nasal breathing; breathing through one's nose; person's pleasure; excitement
to smoke (a cigarette, pipe, etc.); to puff on; to rev (an engine); to race; to put on (an air of); to act in a ... way
totally willing; fully motivated
to be noisy; to be astir; to rustle; to murmur
everywhere; all over; throughout
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
invisibly; secretly; privately
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
around here; hereabouts; (around) this point; about now
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
residential area; quarter; neighbourhood; neighborhood
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
charge; custody; safekeeping; deposit; storage
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
difficulty; trouble; accident; disaster; fault; defect
to distribute; to hand out
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
depending on the situation; should time and circumstances permit
irony; sarcasm; unexpected; different from what one expected; (only) surface; something superficial
of tender years; very young
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to look into; to peep into; to peer into
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
smirkingly; broadly (grinning)
to do something in readiness for; to get something (needful) done
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
all right; very well; there, there; patting (e.g. a child on the head); stroking
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
order; discipline; regularity; system; method