had better ...; had better not ...
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
certainly; surely; definitely
indicates uncertainty or second hand nature of information quoted
to be uneasy; to be anxious; to fear
opposite; reverse; contrary
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
other people's affairs; somebody else's problem
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
scornful laughter; ridicule; derision; sneer
highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master
profound; deep; deep (of a cave, etc.); innermost; interior
to push on; to plunge forward; to push one's way to
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
triumphant; exultant; in high and proud spirits
site; point on a map; spot
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to look around; to survey
conviction; belief; confidence
to stop (in one's tracks); to come to a stop; to halt; to pause; to stand still
how; in what way; by what means
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
directly under; falling perpendicularly
moat; fosse; canal; ditch
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
I see; that's right; indeed
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
right under; directly below
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
rucksack; knapsack; backpack
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
diligently; assiduously; industriously; beavering away
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex