because; the reason is; if you want to know why
as (for); for; in the capacity of
friction; rubbing; chafing; discord; friction; strife
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
uniform; equal; even; common; ordinary; usual
to serve; to work for; to attend
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation
to push aside; to brush aside
negotiations; discussions; connection
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
insignificant; inconsequential; trifling; negligible; of little importance
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
to rush into; to surge into; to crowd into
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
being at sea; losing one's bearings; (arch.) disorientation upon waking at night; (arch.) forgetting which house or room to enter
let me see; well; errr ...; uhh ...
last drink (of sake); last glass; last cup
tone (of voice); manner of talking
that is to say; so that means
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
still more; even more; much more; increased; greater
dignity; majesty; solemnity; gravity
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
to inform; to notify; to know; to reign
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
your Highness; his Highness; her Highness
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death