to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to grumble; to gripe; to complain
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
exercise; physical training; appeal; campaign; motion; movement
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
(of a couple) fighting and splitting up
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
really; truly; indeed; good grief
different thing; another question; different case
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
speaking of; (I told you) already; come on
one-sided; unilateral; arbitrary
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to be urgent; to be pressing; to be imminent
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
first thing in the morning
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
single word; a few words; brief comment
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
unidentifiable; unidentified
morning; forenoon; just before noon
relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
intention; aim; preference (for); orientation (towards a goal)
hotel charge; lodging expense
strenuous exertion; spurt; splurge
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
youthful; young; young-looking
(sexually) attractive older woman; mature woman; MILF