to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
dry and rough; desiccated; rustling
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
being too late; losing one's final chance
together; at the same time; same; identical
crazy deed; unbelievable deed; the height of madness; act of sheer madness
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
at once; immediately; without delay; promptly
uneasy; unsure; unreliable; untrustworthy; (arch.) nervous; (arch.) impatient
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
going into battle; departure for the front
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
headgear; headdress; (novelty) mask; head mask
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
fault; weakness; flaw; crux (of a matter); difficult point; point of contention
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
looking; viewing; (please) try (to)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative (photography); producing a negative from a positive
dissatisfied-looking; looking discontented
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream