jpdb beta

salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold

18

ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly

1

pickling in salt; leaving unchanged; leaving unused

2

(flower) petal

2

long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)

2

liquid; fluid

1

to cajole; to deceive; to seduce

1

cut flowers

1

term; period; time frame; time limit; deadline; cutoff (date)

1

being amazed; being horrified; being taken aback

2

to delight; to give pleasure

1

actually; in fact; as a matter of fact

2

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

to throw at; to turn; to raise

1

to manage something successfully; to be successful

1

coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency

4

sure; yeah; I know

1

to resonate emotionally (with one); to strike a chord in one's heart

1

fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent

1

to cross one's legs

1

to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone

1

to rack one's brains

1

meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up

1

straining (with physical exertion); crying; groaning; huffing and puffing

1

everyone; anyone; no one; nobody

20

ignorant of the ways of the world

1

preface; introduction; preamble

1

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

1

grinning; smirking

1

laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)

2

to draw back; to leave (the area)

2

square

1

one house

1

because of; on account of; regarding; per; apiece

1

use; service; purpose

1

to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright

1

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

3

dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable

3

to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl

2

feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear

1

to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

3

thing that reminds one of a particular season; poem about natural scenery; poem about a particular season

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

4

New Year

1

to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for

2

festival; feast; carnival

13

year end

1

day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)

2

dots; spots; bit by bit; little by little; here and there; scattered

2