to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
a little bit; a little while
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
to wish (for); to pray (for); to hope (for); to pray silently; to recite (Buddha's name, sutras, etc.) in one's mind; to chant (a silent prayer)
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
feigning ignorance; acting dumb
to be at a loss; to think and think but get nowhere; to fail to come up with a good idea
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
from the viewpoint of; according to
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
let me see; well; errr ...; uhh ...
tidying a garden; sweeping the yard; garden work
soggy; soaked; crushed (out of shape); crumpled; messy; untidy
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
tree; shrub; bush; wood; timber
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
weeding; weeder; weeding fork
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to suit; to match; to become; to be like
profile; face in profile; face seen from the side; (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)
desperately; for one's dear life
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
locomotor ataxia; difficulty walking or speaking (due to alcoholism, a stroke, etc.); someone with this problem