(a) little; somewhat; somehow
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
memory; recollection; remembrance; storage
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
I see; that's right; indeed
in this way; thus; such; uh...
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
alone; by oneself; on one's own
to fold one's arms; to link arms with someone
treat; banquet; feast; thank you (for the meal); that was a delicious meal
boy; juvenile; young boy; youth; lad
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
prince; subordinate Kumano shrine
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates position in a sequence; divisions of a kabuki performance
at; in; at; when; by; with; and then
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
then; in that case; considering; if that is the case; if so
beginning; outset; first; onset
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
to repeat; to do something over again
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
so-so; passable; now, now; my, my
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
such ... as; or some such
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something