itself; one's own body; oneself; originally; naturally
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
ensemble (e.g. orchestra, chamber group, etc.); concert
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
mochi; (sticky) rice cake
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
all day long; all the day; throughout the day
when it becomes; when it comes to
story; tale; talk; discussion
as (X, then Y); with; in accordance with; in proportion to
having; holding; wear; durability; charge; expense
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
weather; the elements; fair weather; fine weather
decision; settlement; definition
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
to have a cramp; to be pulled too tight
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
potentiality; likelihood; possibility; availability
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
to the last; persistency; thoroughness
just now; at this moment; at this point of time
possible; potential; practicable; feasible
whim; caprice; whimsy; fickle; moody; uneven temper
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
while; even though; despite
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag