to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
like cats and dogs; (on) very bad terms; (lit.) relationship of dogs and monkeys
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
mutually; with each other; reciprocally; together
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
softly; mildly; gently; politely
kitchen; financial situation
small token of one's sentiments; just slightly; only a bit
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
sour (expression); (lit.) as if having swallowed a bitter bug
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
relish; gusto; appreciation
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
complete devotion; body and soul; one's best
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
calmly; peacefully; painlessly; comfortably
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
thoughtless; inconsiderate; tasteless; cruel
technique; art; skill; move
strength; power; proficiency; ability
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
completely (beaten, defeated, etc.); thoroughly; utterly; black and blue; to a pulp
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of