to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
mess; sorry state; -ways; -wards; in the act of ...; just as one is ...
disastrous; tragic; miserable; wretched; pitiful; woeful
speaking of; (I told you) already; come on
thought; consideration; thinking
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
to be called ...; to be referred to as ...
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
don't you think?; indicates question
to sigh; to breathe a sigh
while; during; while; although; all; both
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
to face; to go towards; to head towards
contents; content; substance; matter; detail; import
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
promptly; immediately; quickly; indifferently
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
holiday; day off; furlough; absence (from work)
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
-like; sort of; similar to; resembling
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
together (with); at the same time; in a lump
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
how; in what way; how about
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
in appearance; to look at; judging from appearances
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember