separate room; another room; special room; (arch.) concubine (of a noble)
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
passage (of time); elapsing; progress; development; transit
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
to be relieved; to feel relieved
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
twice; again; second time
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
personal feelings; self-interest
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid
aid; help; assistance; assistant; counselor; counsellor
form; shape; figure; visage
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
to present; to submit; to tender; to hold out
together; at the same time; same; identical
to lock up; to shut up; to imprison
to soak into; to permeate; to penetrate
to tremble violently; to shudder up; to shake
odds and ends; all; every
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
if so; in that case; in that situation
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
to soothe; to calm; to pacify
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to reject; to spurn; to turn down; to refuse
turbidity; cloudiness (of a liquid); opacity; disorder; chaos
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
(not so) much; (not) very
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
silence (not speaking); muteness
to speak; to hear a voice
remnant; residue; remaining; left-over