jpdb beta

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

6

very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary

1

carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky

1

tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)

1

tee-hee

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

2

to stifle a laugh; to hold back a laugh

1

to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown

1

unavoidable; inevitable; inescapable; hopeless; beyond help

2

to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke

1

cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying

1

total; complete; all-out; general; extensive; full-scale

1

cooperation; collaboration; help; support

1

a bit more; a bit longer

2

wedded life; married life

1

warm and fluffy; soft; steamy hot (food); hot and flaky; feeling mentally tired; feeling of tired relief or accomplishment after effort or perseverance

1

to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up

1

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

3

request; favour (to ask); wish; please

1

(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least

5

truth; reality; sincerity; honesty; content; substance

1

(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

3

to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)

1

to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry

2

clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously

1

to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)

1

kneeling down on the ground; prostrate oneself

3

instant; moment; for an instant

1

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

2

why; how; for what reason

5

this sort of; this kind of; like this; such

4

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

to cover one's face

1

many times

2

sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment

1

unfortunately

1

(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly

1

spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood

1

restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason

1

before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares

2

this time; now

1

oneself; myself

1

one's circumstances; environment; situation (in life)

1

to go upstream; to go up (a river); to go back (to the past or origin); to date back (to); to trace back (to)

1

dizzily; giddily; spinning; boiling up

1

four people

1

brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend

2

second son

1