don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
honorific/polite/humble prefix
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
something like ...; something called ...
soliloquy; monologue; speaking to oneself
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
basket (shopping, etc.); hamper; cage
inside; interior; among; within; middle; center; during
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
light; easy; non-serious; minor
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
in that way; thus; so; so?
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
fence; paling; railing; (arch.) fortress
above; up; top; summit; surface; before; previous
face; visage; look; expression; honor; honour
all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as