to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
together (with); at the same time; in a lump
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
even though; despite; when
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
somehow; for some reason or other
to excite; to incite; to stimulate; to arouse; to tempt; to stir up
to support; to maintain; to bring up; to raise; to adopt (a child); to cultivate (a habit, a quality, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
time (three times, each time, etc.); times
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
one's own child; one's own children
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
in this way; thus; such; uh...
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
almost every day; almost daily
not covered (by); not subject (to)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
the person in question; the person themselves; said person
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
after all; because; but; even; too; as well
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
girl; daughter; baby girl; young woman
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
independence from parents
hey; you; hey; hey; hold on; yo
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to charge; to lunge; to flare up (at someone); to turn on (someone); to collide with; to bump into
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
to have an eye on; to zero in on