chair; stool; post; office; position
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
with all one's strength; with might and main; as hard as one can
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
to stagger; to stumble; to totter; to misconduct oneself; to have a love affair; to waver
to be filled with strength; to be filled with effort; to be enthusiastic about; to be tired (ironic)
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
tummy; tumtum; bang-bang; pop-pop; without reservation; unreservedly
manner of using one's hands
shy; diffident; retiring; reserved
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
to look upwards; to look up
serious look (on one's face); straight face
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
uninterested; unconcerned; plain; light; flowing gently
society; the world; the times
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
last night; yesterday evening
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
true character; real nature
it doesn't matter what; anything is fine
loss of strength; exhaustion; weakness
creaking; squeaking; packing in tightly; cramming; hard (pressing, tying, twisting, etc.); tightly
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to put one's strength into
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
to be annoyed (by); to be offended (at); to be irritated (with)
balance of power (in a relationship); power dynamic
to show signs of ...; to have the appearance of ...
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
finally; after; following; at the end (of)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
to go by; to cross; to pass by; to flash across
appeal (e.g. to public opinion); plea; appeal (e.g. sex appeal); attractiveness; appeal (e.g. in baseball); emphasizing (strong points, etc.)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to