to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
medicated bath; (medical) decoction; infusion; medicinal hot spring
to cling tearfully to (someone)
early; soon; quickly; swiftly; rapidly
since one was born; (in) all one's life
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
once in a while; occasionally; at long intervals
biological child; one's own child
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
person of firm character; stable person; gutsy person
unruly (e.g. of a child); unyielding; disobedient; strong-willed
meeting; greeting; welcome; person sent to meet a visitor
awkward (movements, speech, etc.); jerky; stiff; strained (relations); sour
desire to tease; desire to cause mischief
to bud; to sprout; to arise; to begin to grow
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
protective wall; defensive wall; barrier; bulwark
via; through; by doing; by means of; using
to be possessed by an evil spirit; to be tempted; to give in to an urge; to succumb to temptation
to the end; entirely; in full
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
with a click; with a snap
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
patient; unhurried; leisurely
all you have to do is; just; that's all