third day of the month; three days
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
as much as one can; as much as possible; if at all possible
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
small quantity; little; little while; short distance
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
today; this day; these days; recently; nowadays
library (usu. single-room); small library
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
with a clink; with a flop; suddenly; all of a sudden
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
now; soon; already; yet; further; more
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
while; during; while; although; all; both
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to turn round; to face about; to turn about
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to nod; to bow one's head in assent; to agree
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
love potion; philter; aphrodisiac
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...