orphan; person without friends
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)
to look displeased; (lit.) to flare one's nostrils
manageable; tractable; easy to care for; easy to deal with; easy to handle
to get to know each other; to make acquaintance
luxury item; luxury goods
accessory (fashion); jewelry; accessory (audio, car, camera, etc.)
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
birth and growth; giving birth and raising; development; breeding
older half-sister (by a different mother)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
cheap-looking; tawdry; insignificant
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
to dress stylishly; to joke; to play on words
sympathy; compassion; pity
to die by the roadside; to die a dog's death
(bearing a) close resemblance; vivid reminder (e.g. of the past); dim; faint; vague
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
egoistic; self-centered; selfish
several steps; much (better, higher, etc.); several cuts (above)
endlessly; continuously; (going) on and on; meandering; winding; sinuous
husband; groom; (one's) son-in-law
boastful speech; bragging
legal wife; lawful wife; first wife (in polygamous relationship)
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
(game pieces, soldiers, etc.) under one's control
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
front; frontage; facade; main
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
pressure; clamping; tightening; fastening
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable
miscellaneous; mixed; unorganized
very close (to); within a stone's throw (of); a stone's throw away (from)