to freeze (from fear, etc.); to be unable to move (e.g. from surprise); to be paralyzed (with horror, etc.); to cower; to shrink in on oneself
middle; centre; center; midpoint; heart
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
feeling uneasy; very worried; very anxious; on tenterhooks; on pins and needles
irregular (schedule, service, etc.); indeterminate (length of time); staggered (payments)
Moon; month; moonlight; (a) moon; natural satellite
several times; a few times
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
skillful; skilled; proficient; flattery
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
one example of (when there are more examples)
failure; mistake; blunder
ill-bred; poorly brought up
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb; produced at an unorthodox location
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
by gender; according to gender; gender-segregated
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
pair; set of two; pair-oared boat; pair; two of a kind
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
unable to focus on ... (due to being preoccupied with something else); unable to concentrate on ...; unable to settle down to ...
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
year; age; years; past one's prime; old age
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
ending without incident; being successfully brought to completion; finishing something without a hitch
to be relieved; to feel relieved
rush (of people or activity); rush (sudden forward motion); rush hour; rushes; dailies
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
prince; subordinate Kumano shrine
he; she; that person; (arch.) you
educational institution; school; academy; campus
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
society; public; community; social studies
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining