to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
awarding; conferment; granting; presentation
to watch over; to watch attentively
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
changing completely; transformation
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to fall into ruin; to be desolated
inside of a castle; area surrounded by castle walls
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
to bloom; to blossom; to become lively (esp. of conversation); to become animated; to experience a golden age
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
people; men and women; each person; everybody
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
policy; course; plan (of action); magnetic needle
to accept; to receive; to agree
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
(not) even once; (not) ever
to put on (of clothing); (lit.) to put (arms) through sleeves
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
rough; crude; sloppy; miscellaneous
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
changing clothes; change of clothes
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
woman; female; feminine gender
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
good humour (humor); good mood
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out