companions; friends; comrades; mates; partners
reopening; resumption; restarting
(piece of) writing; document; (act of) writing
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
please; somehow or other; one way or another
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
stairs; stairway; staircase
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
casual; unconcerned; nonchalant
to look at; to gaze; to stare at
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
leaving a device on (e.g. TV, air conditioner); leaving something engaged (e.g. a key in a lock)
to be lit (e.g. electricity comes on); to be lighted; to catch fire
rest; break; recess; intermission
one day; (on) a certain day
a long time (since the last time); first in a long time
light; easy; non-serious; minor
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
force; unit; corps; squad; troops; party
relation; connection; relevance
to rule; to govern; to administer
to be enrolled (in a college, course of study, etc.); to be a member (of an organization)
periodic; regular; routine
another; one more; not quite; not very good; lacking
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
excuse me for disturbing (interrupting) you; greeting used when entering someone's home
reception (desk); information desk; receipt; acceptance
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to make oneself available (free)
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
small grain; small stature or ability
dispersion; breakup; variance; dispersion
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
practical use; application; conjugation; inflection
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to collect; to assemble; to gather
equality; uniformity; evenness
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)