tired; frazzled; tiresome; tiring; draining
to lie down; to throw oneself down
achievement; attainment; accomplishment; realization
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
proud; having a prominent nose
lifting (a child) high up in the air
go that far; to that extent
this and that; one thing or another
close associate; close aide; brains-truster
have to (verb); must (verb); is indispensable; absolutely necessary
family; relatives; dependents; household
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
one building (hall, temple, shrine, room); same room; same place; same building
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
to be worried; to be troubled
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
arrangement; good offices; discretion; judgment; disposition
to come untied; to come apart; to be softened; to be relaxed
going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
moving (location, with the times, etc.); change; metastasis; spread; transition (e.g. phase transition); transfer (of learning)
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
indispensable; essential; requisite; required; compulsory; necessary
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
begging; pestering; pleading; coaxing
on the same occasion; at the same time; coincidentally; along with; partly (to do, for)
acceleration; speeding up
birth; giving birth; creating; bringing into the world
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
striking on the side; side blow; slanting (rain, snow, etc.); driving