man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to sigh; to breathe a sigh
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
-job; stimulating the penis with a body part
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
fellow; mutual; companion; comrade
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to aim for; to strive for
again; once more; a second time
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
breath; breathing; tone; mood
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
living thing; organism; creature; biology
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to gather; to collect; to assemble
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
defense; defence; safeguard; protection
strength; power; proficiency; ability
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
headhunting; collecting the heads of dead enemies as trophies
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to curse; to put a curse on; to detest intensely
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible