to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
one more time; once more; once again
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
to put away; to stow away; to tuck away; to hoard
this occasion; at this time; now
anything and everything; from top to toe; from A to Z
to smile (at); to grin (at)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
clue; lead; key; handhold; hold
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
originally; by nature; from the start
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to rest one's chin in one's hands
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to distribute; to hand out
discord; breaking up (e.g. friendship)
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
dwelling; house; residence; den; habitat
genuine article; real thing; real deal
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
devoted; self-sacrificing
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means